丫空间介绍 ·丫空间(www.yaspace.cn)，全国性活动内容平台，涉及展览展示、会议、庆祝活动、团建拓展、私人活动、竞技赛事、拍摄等各类活动图文、短视频内容的记录、传播。 ·用户通过丫空间可以浏览、筛选各类活动内容、活动商家、活动资源;商家通过丫空间可以发布、分享场地或业务信息、活动图文、短视频等活动内容进行市场营销。 ，丫空间已汇聚特色场地，虚拟空间，秀场/发布中心:艺术/展览馆，演出场馆。会所/俱乐部，公寓别墅/美趴，商场/步行街，酒店/度假村，影棚/演播厅，体育场馆，户外/广场。婚礼/宴会场地 会议中心，会展中心、剧场/剧院，众创空间/路演，会议室/培训厅，咖啡/书店、酒吧/餐厅、游船/游艇等全国各类场地资源。

项目名称：灰仓艺术空间——上海杨树浦电厂干灰储煤灰罐改造

业 主：

建设地点：上海市杨浦区

灰仓艺术空间——上海杨树浦电厂干灰储煤灰罐改造

ASH BUCKET ART SPACE: REGENERATION OF DRY ASH TANKS AT YANGSHUPU POWER PLANT, SHANGHAI, CHINA

灰仓艺术空间位于上海市杨浦区滨江南段东部，原先是杨树浦电厂的粉煤灰干灰储煤灰罐，是极具标识性的沿江工业遗存。2015年第一次基地踏勘的时候，其巨大的体量、混凝土森林般的柱网就给我们留下了深刻的印象。历经4年的陪伴式设计，从考古式的调研到功能植入的数次波折，再到结构构造的反复推敲，这一极具特色的工业遗存再生改造于2019年末完成了。

1 “整体保护”观念下的拆留策略

杨树浦路2800号曾是——，由英商投资，建成于1913年。这片场地留有丰富的工业遗存：180 m高的烟囱成为船只进入上海黄浦江沿岸港区的标志，江岸上的鹤嘴吊、输煤栈桥、传送带、清水池、湿灰储煤灰罐、干灰储煤灰罐等作业设施有着特殊的空间体量和形式，令人印象深刻，对杨浦滨江公共空间南段的贯通具有重要意义。

1 灰仓艺术空间沿江与对岸相望

灰仓艺术空间的前身——干灰储煤灰罐，曾被用于暂存燃煤燃烧及其他工序产生的干粉煤灰。为便于煤灰的装船运输与再利用，故而抵近江边的浮码头修建，是原发电厂生产工艺中重要的一环。由于其特殊的临江位置及三联筒仓的独特形态，储灰罐与其他留存的工业要素一起组成了独特的工业景观群，对于往来于黄浦江的水运船只，以及曾在杨浦滨江工业带生产、生活的居民来说，是承载着独特场所记忆的重要载体。

2 灰仓艺术空间与电厂二层步道体系关系

3 于塔吊卸煤机下望灰仓艺术空间

2 遗存体验＋公共艺术的再生策略

对于这样具有特殊意义的工业遗存，改造设计的基本思路是从保留遗存的原真性出发，激发场所的特质。改造方案将原有的构筑物视为支撑公共活动的基础设施，通过增设两块景观平台，将各自独立的三个储灰罐连通，采用朦胧界面的处理手法，对原先15 m通高的封闭灰仓进行改造，形成一组从底部混凝土框架一直盘绕至灰仓顶部的、完全公共的漫游设施。之后，将六个功能灵活的空间连同一组折跑楼梯，以plug-in（插入城市）的概念植入其中，在公共艺术品介入后最终形成艺术参与和公共漫游紧密咬合的空间触发模式。

4二层平面图

5灰罐之间的连桥

在2019年9～11月举办的“上海城市空间艺术季”（SUSAS）中，灰仓艺术空间作为东段驿馆，由葡萄牙艺术家吉马良斯、日本艺术家高桥启祐及中国设计师韩家英和章明四人打造为公共空间与公共艺术品的复合体，成为整个空间艺术季的一个重要节点。以城市大事件为契机，以公共艺术装置为催化剂，沉寂多年的工业遗存得以重新焕发活力，参与到当代城市生活之中。

6 改造后的三个灰罐成为统一整体

3 嫁接生长的结构策略

原结构由底部的混凝土框架和顶部的金属薄壁储罐组成。考虑到下部混凝土结构设计载荷较大，以及风化后的表面材质具有独特的审美效果，改造方案中采取了以修复加固后的混凝土结构为基础，将新的钢结构体系嫁接植入的策略。新增的两层公共平台皆由锚固于原混凝土结构上的放射状钢梁承载，植入的漫游系统则主要由钢梁悬吊。漫游其间时，新旧结构之间的对话，以及厚重与轻盈的对比，成为强化空间体验的重要元素。

7灰罐内的螺旋漫游路径

8 从漫游阶梯看向灰罐

上部储罐以类似易拉罐的整体薄壁承受干灰由内向外的均匀荷载灰仓艺术中心，其局部刚度不足以承受楼板交接处的集中受力，故上部结构采用了钢结构梁柱的形式，以原混凝土结构为基础向上生长，增设钢柱与辐条状钢梁，形成罐内使用空间。三个罐体之间增设连廊连通各空间灰仓艺术中心，同时连廊也起到横向串联三个罐体结构、增强罐体水平刚性的作用。

9 混凝土框架之间的漫游阶梯

4 虚实相间的表皮策略

为保留原干灰储煤灰罐的完整外部形象，同时为内部空间营造适宜的光环境和能够环顾城市的全景视野，上部罐体的表皮采用了虚实相间的朦胧化处理方法。构造上，在参照原结构的色彩后，改造方案使用了浅灰与浅黄两色的横向铝制条带为立面主要材料，以相互之间留有缝隙的方式固定于内外层之间的张拉结构钢缆上，并根据室内不同的采光需求和人的视点高度进行条带的整体疏密及具体位置的调整与优化，在保留完整外部形象的情况下尽可能减小对室内采光及视野的影响。

10 底层入口空间

11 剖面图

为最大限度地适应多种展陈需要及未来可能发生的功能变化，设计中未设置确定的气候边界，而是将展陈空间作为江上自然环境的一部分，充分引入风、雨等，以模糊观者与自然的体感边界；同时，在不影响立面形象的前提下，立面的虚实变化及内部的结构构件排布方式，也能够迎合需求和功能变化时室内布局的改造。■

项目概况

项目名称| 灰仓艺术空间——上海杨树浦电厂干灰储煤灰罐改造

业 主|

建设地点| 上海市杨浦区

设计单位| 同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司原作设计工作室

合作单位|（幕墙招标）

建筑面积| 3 840 ㎡

建筑层数| 5层

设计总负责| 章明，张姿，秦曙

建筑专业| 李雪峰，武筠松，朱承哲（实习），张奕晨（实习），刘静怡（实习）

结构专业| 南俊，曹林勇

设备专业| 施锦岳，甘招辉，张华

建成时间| 2019年

图纸版权| 同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司原作设计工作室

摄 影| 章鱼见筑